1
00:00:14,340 --> 00:00:16,260
♪ভোর বেলায়♪

2
00:00:16,700 --> 00:00:19,220
♪আমি চোখ খুলি♪

3
00:00:19,940 --> 00:00:22,780
♪অবশেষে, রাত শেষ হয়ে গেছে♪

4
00:00:23,700 --> 00:00:26,420
♪গল্প শেষ হয়েছে♪

5
00:00:28,380 --> 00:00:29,980
♪যদি কেউ কখনো প্রশ্ন করে♪

6
00:00:30,420 --> 00:00:33,100
♪আমি বলবো আমি এর জন্য কখনো অনুশোচনা করি না♪

7
00:00:34,100 --> 00:00:36,780
♪যেখানে আমি তোমাকে স্পর্শ করি♪

8
00:00:37,660 --> 00:00:40,260
♪আমাদের ফাঁদে ফেলার চিহ্ন দিয়ে চিহ্নিত করা হয়েছে♪

9
00:00:41,100 --> 00:00:43,860
♪বিদায় বিদায় নয়♪

10
00:00:44,740 --> 00:00:47,460
♪কেন সবসময় ফলাফলের উপর ফোকাস?♪

11
00:00:48,220 --> 00:00:51,060
♪এক মুহুর্তে, তোমার জন্য আমার আকাঙ্ক্ষা♪

12
00:00:51,980 --> 00:00:54,620
♪দিগন্তে ছড়িয়ে পড়ে♪

13
00:00:55,060 --> 00:00:57,660
♪ অনুর্বর ভূমি গান করছে♪

14
00:00:58,540 --> 00:01:01,100
♪মাটি নীরব থাকে♪

15
00:01:01,980 --> 00:01:04,780
♪আলো সমুদ্র ভেদ করে♪

16
00:01:05,300 --> 00:01:08,260
♪ধুলোর মাঝে ফুল ফোটে♪

17
00:01:09,060 --> 00:01:11,740
♪মাছি আকাশের দিকে তাকিয়ে আছে♪

18
00:01:12,500 --> 00:01:15,100
♪আলোকে অনুসরণ করার শপথ ♪

19
00:01:16,020 --> 00:01:18,780
♪আমার আত্মা খুঁজছে♪

20
00:01:19,660 --> 00:01:22,260
♪সময় ফাটলের জন্য♪

21
00:01:22,940 --> 00:01:27,540
♪আর তুমি♪

22
00:01:31,980 --> 00:01:34,060
[কানা থেকে ফিরে]

23
00:01:34,060 --> 00:01:38,980
[একই নামের উপন্যাস থেকে গৃহীত
Jiu Lu Fei Xiang দ্বারা jjwxc.net এ]

24
00:01:38,980 --> 00:01:41,980
[পর্ব 39]

25
00:02:10,020 --> 00:02:11,470
(স্পিরিট ড্রাগনের ডার্ক ফ্যান্টম পোড়ানো উচিত ছিল।)

26
00:02:12,350 --> 00:02:14,260
(এই সমস্ত অন্ধকার আভা কোথা থেকে আসছে?)

27
00:02:32,630 --> 00:02:33,380
(এগুলো কেন ছিল)

28
00:02:33,980 --> 00:02:35,700
(ড্রাগন ফায়ার দ্বারা বিচ্ছিন্ন নয়?)

29
00:02:39,320 --> 00:02:40,220
লিংজিয়াও।

30
00:02:41,380 --> 00:02:42,380
ডার্ক ফ্যান্টম?

31
00:02:42,470 --> 00:02:44,420
তোমার প্রভু তার ক্ষমতার প্রতিটি আউন্স ব্যবহার করেছেন

32
00:02:44,540 --> 00:02:46,350
আমাকে একা সিল করতে

33
00:02:47,100 --> 00:02:49,790
কিন্তু এখন, আমি শত শত এবং হাজার হাজার আছে.

34
00:02:50,230 --> 00:02:52,580
কি ভাবায়
আপনি আমার বিরুদ্ধে একটি সুযোগ দাঁড়ান?

35
00:03:10,100 --> 00:03:11,860
আপনার চাষের স্তরে পৌঁছানো সহজ নয়।

36
00:03:12,100 --> 00:03:12,910
কেন না

37
00:03:13,350 --> 00:03:14,820
আমার সাথে যোগ দিন

38
00:03:15,820 --> 00:03:17,260
যেমন সুইং করেছে?

39
00:03:23,100 --> 00:03:24,620
(আত্মসংযম।)

40
00:03:26,260 --> 00:03:27,260
(তোমার মনের কথা ভাবতে)

41
00:03:27,820 --> 00:03:30,140
(সকল স্বার্থপর আকাঙ্ক্ষা থেকে শূন্য।)

42
00:03:49,700 --> 00:03:50,860
মানুষের হৃদয় অস্থির

43
00:03:51,350 --> 00:03:52,580
এবং ভুল প্রবণ।

44
00:04:07,420 --> 00:04:08,700
(স্বর্গে মাস্টারের আত্মা,)

45
00:04:09,030 --> 00:04:09,860
(মনে করা যে তিনি আমাকে আলোকিত করবেন)

46
00:04:09,860 --> 00:04:10,630
(এখন তাওবাদের মহান পথে।)

47
00:04:11,100 --> 00:04:13,030
অনেকেই আফসোস করছেন

48
00:04:13,100 --> 00:04:14,860
যখন এটি ভাগ্য এবং ভাগ্য আসে.

49
00:04:15,190 --> 00:04:17,070
যদি তুমি তোমার হৃদয়ে দেখতে পাও,

50
00:04:17,070 --> 00:04:19,220
আপনি গ্র্যান্ডমাস্টারের ক্ষমতা অর্জন করবেন।

51
00:04:19,700 --> 00:04:22,870
সময় হলেই বুঝতে পারবেন।

52
00:04:23,140 --> 00:04:24,580
মনোনিবেশ করুন।

53
00:04:25,550 --> 00:04:26,870
পথে থাকুন।

54
00:04:28,750 --> 00:04:30,310
(আমার হৃদয় উজ্জ্বল।)

55
00:04:31,220 --> 00:04:32,550
আমার আর কিছু বলার নেই।

56
00:04:39,067 --> 00:04:41,547
আমি আমার জীবন উৎসর্গ করব

57
00:04:42,107 --> 00:04:43,987
এই গঠন চালানোর জন্য.

58
00:04:47,787 --> 00:04:49,667
তুমি আমাকে এক মুহুর্তের জন্যও থামাবে না,

59
00:04:50,107 --> 00:04:51,707
এমনকি যদি আপনি নিজেকে উৎসর্গ করেন।

60
00:04:52,020 --> 00:04:53,870
আমি চেনজিং পর্বতের নেতা।

61
00:04:55,260 --> 00:04:56,990
আমি এই পৃথিবী রক্ষা করব

62
00:04:57,430 --> 00:04:59,340
এমনকি যদি এটি আমার জীবন ব্যয় করে!

63
00:05:01,780 --> 00:05:04,260
এমনকি যদি এটি আপনাকে একটি মুহুর্তের জন্য থামিয়ে দেয়,

64
00:05:04,460 --> 00:05:09,630
আমার কোন আফসোস নেই!

65
00:05:40,780 --> 00:05:42,540
[মদ]

66
00:05:44,140 --> 00:05:44,740
ঠিক আছে।

67
00:05:44,907 --> 00:05:46,587
Qingqiu এর স্থানীয় বিশেষত্ব সব

68
00:05:46,587 --> 00:05:47,427
এখানে আছে

69
00:05:47,707 --> 00:05:48,307
ইয়ানহুই,

70
00:05:48,707 --> 00:05:50,587
এই ট্রিপ ফিরে হবে
যেন আপনি আপনার জন্মগত পরিবার পরিদর্শন করছেন।

71
00:05:50,700 --> 00:05:52,260
আপনি অবশ্যই এটি দিয়ে তাদের প্রভাবিত করবেন।

72
00:05:52,980 --> 00:05:54,260
আমি অনেক দিন ফিরে যাইনি.

73
00:05:54,380 --> 00:05:55,540
আমি কিছু স্থানীয় বিশেষত্ব ফিরিয়ে আনতে চাই

74
00:05:55,587 --> 00:05:56,707
সবাই চেষ্টা করার জন্য।

75
00:05:58,027 --> 00:05:59,107
এর সব গুটিয়ে যাক.

76
00:06:04,107 --> 00:06:04,787
ইয়ানহুই।

77
00:06:05,547 --> 00:06:06,547
এটা কি?

78
00:06:06,707 --> 00:06:07,547
এটা কি তোমার?

79
00:06:17,147 --> 00:06:18,067
ওস্তাদ।

80
00:06:18,827 --> 00:06:19,347
ইয়ানহুই।

81
00:06:20,187 --> 00:06:20,827
ইয়ানহুই !

82
00:06:20,947 --> 00:06:22,147
তার কি দোষ?

83
00:06:25,707 --> 00:06:26,307
কি হচ্ছে?

84
00:06:28,707 --> 00:06:29,467
জেড রিং সঙ্গে কিছু ভুল.

85
00:06:29,827 --> 00:06:31,107
মাস্টার, সে…

86
00:06:31,107 --> 00:06:32,227
কেন আছে

87
00:06:32,227 --> 00:06:33,707
স্টারহেভেনের এমন পৈশাচিক ঘটনা?

88
00:06:33,707 --> 00:06:34,627
মাস্টার নিশ্চয়ই মারা গেছেন

89
00:06:34,627 --> 00:06:35,787
থামাতে

90
00:06:35,787 --> 00:06:37,347
মন্দ আত্মারা পালানো থেকে।

91
00:06:37,907 --> 00:06:39,747
মন্দ আত্মা উচিত নয়
চেনজিং পর্বত থেকে পালান!

92
00:06:40,347 --> 00:06:41,147
সবাই,

93
00:06:41,547 --> 00:06:43,227
আমাকে অনুসরণ করুন স্টারহেভেনে

94
00:06:43,467 --> 00:06:45,227
মাস্টার মন্দ আত্মা সীল সাহায্য করতে!

95
00:06:45,227 --> 00:06:46,107
-হ্যাঁ!
-হ্যাঁ!

96
00:06:46,427 --> 00:06:47,067
ড্রাগন কিং।

97
00:06:47,387 --> 00:06:48,027
ড্রাগন কিং।

98
00:06:48,347 --> 00:06:49,227
এটা কি?

99
00:06:49,467 --> 00:06:50,547
এটা ভীতিকর দেখায়.

100
00:06:50,667 --> 00:06:51,947
তারা কোথায় যাচ্ছে?

101
00:06:56,307 --> 00:06:56,907
ভয় পেয়ো না।

102
00:06:59,347 --> 00:06:59,867
(কোন ব্যাপার না)

103
00:06:59,867 --> 00:07:01,027
(আমরা কি বিরুদ্ধে আছি,)

104
00:07:01,867 --> 00:07:03,067
(আমি ড্রাগন উপত্যকা অনুমতি দেব না)

105
00:07:03,067 --> 00:07:04,227
(আরো একবার ক্ষতিগ্রস্ত হতে হবে।)

106
00:07:40,507 --> 00:07:41,587
উপত্যকায় থাকুন।

107
00:07:41,947 --> 00:07:43,027
এই জায়গা ছেড়ে যাবেন না।

108
00:07:43,427 --> 00:07:44,107
মহারাজ,

109
00:07:44,347 --> 00:07:45,907
তুমি কি আমাদের সাথে থাকবে না?

110
00:07:47,587 --> 00:07:48,747
আমি ইয়ানহুইকে খুঁজতে যাচ্ছি।

111
00:08:08,587 --> 00:08:10,747
(ভাল এবং মন্দ নিজের দ্বারা নির্ধারিত হয় না।)

112
00:08:12,347 --> 00:08:15,707
(আমি ঠিক করি কোনটা সঠিক আর ভুল।)

113
00:08:19,227 --> 00:08:20,707
(শুধু পিঁপড়া)

114
00:08:21,587 --> 00:08:23,387
(সাহস)

115
00:08:24,427 --> 00:08:26,227
(আমাকে চ্যালেঞ্জ করার জন্য।)

116
00:08:30,596 --> 00:08:32,716
(শক্তিশালী সর্বদা বিজয়ী হয়।)

117
00:08:34,276 --> 00:08:36,516
(এটাই পৃথিবীর নিয়ম।)

118
00:08:40,436 --> 00:08:41,876
অবশেষে ফিরে এসেছি

119
00:08:43,156 --> 00:08:45,076
20 বছর পর।

120
00:08:46,276 --> 00:08:47,876
অন্ধকারের আভা,

121
00:08:48,196 --> 00:08:49,676
এখানে জড়ো করা

122
00:08:50,476 --> 00:08:51,916
আমার আদেশ পালন!

123
00:08:52,556 --> 00:08:53,756
এই বিশ্বকে বিশৃঙ্খলার মধ্যে নিমজ্জিত করুন

124
00:08:54,396 --> 00:08:56,636
এবং সর্বনাশ wreak!

125
00:09:22,961 --> 00:09:24,401
[আমাদের তলোয়ার সমস্ত মন্দ আত্মাকে বশ করে,]

126
00:09:24,441 --> 00:09:25,761
[এবং আমাদের বীরত্ব পৃথিবীকে রাক্ষসদের থেকে মুক্ত করবে।]

127
00:09:53,041 --> 00:09:55,201
আমি জানতাম তুমি আসবে।

128
00:09:58,801 --> 00:10:00,641
আপনি নিশ্চয়ই ভাবছেন

129
00:10:02,161 --> 00:10:03,241
কিভাবে

130
00:10:03,241 --> 00:10:05,041
আমি ফিরে এলাম।

131
00:10:08,521 --> 00:10:09,721
তোমার ওস্তাদ

132
00:10:11,401 --> 00:10:13,681
আমাকে থামানোর জন্য অনেক চেষ্টা করেছিল।

133
00:10:14,161 --> 00:10:15,601
এমনকি তিনি নিজেকে উৎসর্গ করেছেন

134
00:10:15,601 --> 00:10:16,601
ঠিক যেমন কিংগুয়াং করেছিল,

135
00:10:16,681 --> 00:10:17,321
কিন্তু

136
00:10:17,321 --> 00:10:18,921
আমি এখনও তাকে টুকরো টুকরো করে ফেলেছি।

137
00:10:37,721 --> 00:10:39,041
আমার শরীর নষ্ট হয়ে গেল

138
00:10:39,361 --> 00:10:41,681
মুহূর্তে ড্রাগন এর শিখা

139
00:10:41,801 --> 00:10:43,041
আমার মনের চোখ ভেসে গেল।

140
00:10:43,361 --> 00:10:45,321
আমি এখন একটি রূপ বা পাত্র ছাড়া.

141
00:10:45,561 --> 00:10:46,481
কিন্তু এটা আপনি ছিল

142
00:10:46,841 --> 00:10:48,441
যারা আমাকে জাগিয়েছে।

143
00:10:49,321 --> 00:10:50,801
এটা ছিল আপনার লোভ, অসৎ ইচ্ছা এবং প্রলাপ

144
00:10:50,801 --> 00:10:51,601
যে আমাকে ফিরিয়ে এনেছে

145
00:10:51,601 --> 00:10:53,361
চেনজিং পর্বতের শিখরে

146
00:10:53,721 --> 00:10:55,081
আরো একবার

147
00:11:00,401 --> 00:11:01,121
ইয়ানহুই,

148
00:11:02,041 --> 00:11:03,521
লিংজিয়াও মারা গেছে।

149
00:11:04,201 --> 00:11:06,041
আমি বুঝতে পারছি আপনি ব্যথা করছেন।

150
00:11:07,161 --> 00:11:08,801
আপনি না পেরে দুঃখিত

151
00:11:08,961 --> 00:11:10,681
চেনজিং পর্বত রক্ষা করতে।

152
00:11:11,441 --> 00:11:13,681
আমি তোমার রাগ অনুভব করতে পারি,

153
00:11:13,801 --> 00:11:14,721
ব্যথা,

154
00:11:14,721 --> 00:11:15,681
এবং যন্ত্রণা

155
00:11:15,961 --> 00:11:17,481
তুমি অবশ্যই আমাকে ঘৃণা করবে।

156
00:11:18,481 --> 00:11:19,161
ইয়ানহুই,

157
00:11:19,881 --> 00:11:21,681
আপনি কি জানেন শেষ জিনিস কি ছিল?
লিংজিয়াও বলেছেন

158
00:11:21,681 --> 00:11:23,321
তিনি মারা যাওয়ার আগে?

159
00:11:25,201 --> 00:11:26,161
তিনি ড

160
00:11:26,521 --> 00:11:28,881
তিনি আপনাকে তার শিষ্য হিসাবে গ্রহণ করার জন্য অনুশোচনা করেননি।

161
00:11:29,201 --> 00:11:30,121
এটা দুঃখজনক

162
00:11:30,561 --> 00:11:31,921
যে সে তোমার কথা শুনবে না

163
00:11:31,921 --> 00:11:33,281
তাকে আবার মাস্টার ডাকো।

164
00:11:34,521 --> 00:11:35,841
তুমি আমাকে মারতে পারবে না,

165
00:11:36,081 --> 00:11:37,641
এবং না আপনি আমাকে পরিত্রাণ পেতে পারেন.

166
00:11:38,041 --> 00:11:39,481
আপনি এবং এই বিশ্বের সবাই

167
00:11:40,081 --> 00:11:42,081
সবাই আমার গোলাম হয়ে যাবে।

168
00:11:42,401 --> 00:11:44,481
আপনারা সবাই আমার সেবা করবেন

169
00:11:44,481 --> 00:11:46,001
এবং আমাকে টিকিয়ে রাখুন।

170
00:11:51,801 --> 00:11:52,281
ইয়ানহুই !

171
00:11:52,441 --> 00:11:52,961
ইয়ানহুই !

172
00:11:53,321 --> 00:11:54,121
তাকে আপনার কাছে পেতে দেবেন না!

173
00:11:54,481 --> 00:11:55,161
ইয়ানহুই !

174
00:12:47,321 --> 00:12:48,441
(এখন থেকে,)

175
00:12:48,801 --> 00:12:50,641
Chenxing পর্বত আপনার বাড়ি হবে.

176
00:12:55,561 --> 00:12:56,281
(মাস্টার,)

177
00:12:56,401 --> 00:12:57,681
এই অক্ষর কি?

178
00:12:58,961 --> 00:13:00,361
এটা আপনার নাম.

179
00:13:02,081 --> 00:13:03,201
ইয়ানহুই।

180
00:13:06,001 --> 00:13:07,161
তাহলে কি আপনি শুধুমাত্র একজন তারকা শিষ্য হন?

181
00:13:07,601 --> 00:13:09,001
তুমি আমাকে বিব্রত করনি।

182
00:13:09,121 --> 00:13:10,481
আপনি আপনার শক্তি আছে.

183
00:13:12,841 --> 00:13:14,041
আপনি নিজের প্রতি সত্য।

184
00:13:24,761 --> 00:13:26,121
(আমি অবশ্যই করব)

185
00:13:26,761 --> 00:13:27,961
(তাকে মাস্টার বলুন)

186
00:13:28,841 --> 00:13:30,041
(পরের বার দেখা হবে।)

187
00:13:34,321 --> 00:13:35,681
মাস্টার…

188
00:13:44,451 --> 00:13:46,211
ইয়ানহুই, আমার সাথে আসুন!

189
00:13:58,211 --> 00:13:59,451
ইয়ানহুই !

190
00:14:14,651 --> 00:14:16,131
মাস্টার…

191
00:14:27,651 --> 00:14:29,451
(তিনি তার অভ্যন্তরীণ ভূতের কাছে আত্মসমর্পণ করেছেন।)

192
00:14:30,131 --> 00:14:31,691
আমি যত্ন নেব

193
00:14:31,811 --> 00:14:33,731
আপনি প্রথম, ছায়া আত্মা.

194
00:14:51,611 --> 00:14:53,131
ড্রাগন আগুন?

195
00:14:58,611 --> 00:14:59,931
(তিনি অন্ধকার আভার অনুশীলনকারী।)

196
00:15:00,411 --> 00:15:01,931
(সে কীভাবে ড্রাগনের কৌশল ব্যবহার করতে পারে?)

197
00:15:03,011 --> 00:15:03,811
(এটা কি হতে পারে...)

198
00:15:08,291 --> 00:15:10,691
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

199
00:15:21,051 --> 00:15:21,571
(ওহ, না!)

200
00:15:21,971 --> 00:15:23,571
(ইয়ানহুই অন্ধকার আভায় আচ্ছন্ন হতে চলেছে!)

201
00:15:25,571 --> 00:15:26,571
চমৎকার।

202
00:15:27,371 --> 00:15:28,771
খুব শিগগিরই তুমি হয়ে যাবে

203
00:15:28,771 --> 00:15:30,091
অন্ধকার আভার দাস।

204
00:15:33,091 --> 00:15:34,371
এমনটা ঘটলেও,

205
00:15:34,971 --> 00:15:36,731
আমি আপনাকে যেতে দেব না!

206
00:16:03,372 --> 00:16:04,052
ইয়ানহুই !

207
00:16:05,292 --> 00:16:06,492
তাদের আপনার কাছে আসতে দেবেন না।

208
00:16:07,932 --> 00:16:08,652
তিয়ানয়াও !

209
00:16:11,372 --> 00:16:12,172
আমার মনিব…

210
00:16:14,132 --> 00:16:15,412
সে মারা গেছে…

211
00:16:16,092 --> 00:16:17,412
চেনজিং পর্বত…

212
00:16:18,812 --> 00:16:19,732
চলে গেছে…

213
00:16:19,732 --> 00:16:22,172
♪তুমি বিপরীত দিকে,
আমি তোমাকে স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি না♪

214
00:16:22,172 --> 00:16:24,052
এটা সব ডার্ক ফ্যান্টমের কারণে...

215
00:16:26,612 --> 00:16:27,692
আমি তাকে মেরে ফেলতে যাচ্ছি...

216
00:16:28,172 --> 00:16:29,812
আমি তাকে মেরে ফেলব!

217
00:16:30,052 --> 00:16:31,892
আমি তাকে মেরে ফেলব!

218
00:16:33,372 --> 00:16:35,292
আমি তাকে মেরে ফেলব!

219
00:16:35,292 --> 00:16:37,132
♪প্রতিটি ফ্রেম আমার আঙ্গুল দিয়ে পিছলে যাচ্ছে,
আমাদের ইতিহাস চিহ্নিত করছি♪

220
00:16:37,132 --> 00:16:38,172
আমি তাকে মেরে ফেলব...

221
00:16:38,172 --> 00:16:39,012
ইয়ানহুই !

222
00:16:39,252 --> 00:16:42,892
♪ হাওয়া বইছে, নাশপাতি ফুল ঝরেছে,
রাজহাঁস হংকস♪

223
00:16:42,892 --> 00:16:43,892
ইয়ানহুই !

224
00:16:46,772 --> 00:16:48,012
আপনি নিজেকে তাদের মধ্যে পরিণত হতে দিতে পারেন না.

225
00:16:48,372 --> 00:16:49,972
আপনি ঘৃণা দ্বারা অন্ধ হতে হবে না!

226
00:16:49,972 --> 00:16:51,692
♪একের পর এক প্রতিকৃতি♪

227
00:16:51,692 --> 00:16:52,412
না…

228
00:16:54,172 --> 00:16:55,452
আমি তাকে মেরে ফেলতে যাচ্ছি...

229
00:16:55,852 --> 00:16:57,932
আমি তাকে মেরে ফেলব!

230
00:16:57,932 --> 00:17:00,252
♪একের পর এক স্মৃতি♪

231
00:17:00,932 --> 00:17:03,652
♪আমি এই নিঃস্বতায় আমার রাত্রি ডুবিয়ে রাখি♪

232
00:17:03,692 --> 00:17:07,852
♪আমি দীর্ঘশ্বাস ফেলে বাতাস বয়ে যায়♪

233
00:17:08,412 --> 00:17:09,492
আমার দিকে তাকাও।

234
00:17:10,452 --> 00:17:10,972
ইয়ানহুই,

235
00:17:12,292 --> 00:17:13,012
আমার দিকে তাকাও

236
00:17:13,012 --> 00:17:14,852
♪আমি আমার জীবনে যা কিছু করেছি
যাতে আমি তোমাকে খুঁজে পেতে পারি♪

237
00:17:15,532 --> 00:17:16,412
লিংজিওর মৃত্যু

238
00:17:17,212 --> 00:17:18,612
এবং চেনজিং পর্বতের পতন

239
00:17:18,972 --> 00:17:20,812
সব কারণ তারা প্রত্যাখ্যান করেছে
ডার্ক ফ্যান্টম জমা দিতে.

240
00:17:22,252 --> 00:17:22,732
যদি আপনি

241
00:17:23,172 --> 00:17:24,772
তার পরিকল্পনার জন্য পড়ে,

242
00:17:25,972 --> 00:17:26,572
তারপর…

243
00:17:27,492 --> 00:17:30,932
♪কে সত্যিকারের প্রস্থানের স্বাদ পেয়েছে?♪

244
00:17:30,932 --> 00:17:31,932
লিংজিওর মৃত্যু

245
00:17:32,852 --> 00:17:33,652
এবং বলিদান

246
00:17:33,652 --> 00:17:35,012
চেনজিং পর্বতের সকল শিষ্যদের মধ্যে

247
00:17:36,052 --> 00:17:37,572
বৃথা হত।

248
00:17:37,932 --> 00:17:38,692
আপনি অবশ্যই

249
00:17:38,812 --> 00:17:40,012
শান্ত থাকুন

250
00:17:41,132 --> 00:17:42,212
যতই কষ্ট হোক না কেন,

251
00:17:42,492 --> 00:17:43,732
আপনি নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে হবে।

252
00:17:44,492 --> 00:17:47,932
♪তোমার প্রতি আমার ভালোবাসা কখনো বদলাবে না♪

253
00:17:48,052 --> 00:17:49,772
♪কত সহজ দেখা এবং অংশ♪

254
00:17:49,852 --> 00:17:53,572
♪অন্তহীন বৃষ্টির সাথে আমাদের এনকাউন্টারগুলোকে আবার বলা

255
00:17:53,572 --> 00:17:54,292
ইয়ানহুই...

256
00:17:54,692 --> 00:17:56,852
♪আমি তোমার সিলুয়েট ট্রেস করছি♪

257
00:17:56,852 --> 00:17:58,372
তারা কখনও দেয়নি।

258
00:17:58,372 --> 00:18:01,372
♪একের পর এক প্রতিকৃতি♪

259
00:18:02,652 --> 00:18:04,132
আপনি তাদের হতাশ করতে পারেন না.

260
00:18:05,092 --> 00:18:08,772
♪একের পর এক স্মৃতি♪

261
00:18:08,972 --> 00:18:11,972
♪আমি এই নিঃস্বতায় আমার রাত্রি ডুবিয়ে রাখি♪

262
00:18:12,012 --> 00:18:16,138
♪আমি দীর্ঘশ্বাস ফেলে বাতাস বয়ে যায়♪

263
00:18:16,178 --> 00:18:22,098
♪আমি আমার জীবনে যা কিছু করেছি
যাতে আমি তোমাকে খুঁজে পেতে পারি♪

264
00:18:22,098 --> 00:18:22,938
মাস্টার…

265
00:18:26,218 --> 00:18:26,898
ইয়ানহুই।

266
00:18:30,538 --> 00:18:33,418
♪প্রবাহিত পাপড়ি বিক্ষিপ্ত হতে পারে
বিশ্বজুড়ে♪

267
00:18:33,418 --> 00:18:34,578
মাস্টার…

268
00:18:34,618 --> 00:18:36,058
♪এবং বসন্তের বাতাস একই থাকে♪

269
00:18:36,058 --> 00:18:37,538
মাস্টার…

270
00:18:39,018 --> 00:18:41,898
♪আমি তোমার স্মৃতি আমার সাথে বয়ে বেড়াই♪

271
00:18:41,938 --> 00:18:45,578
♪এবং এগিয়ে যান♪

272
00:18:45,658 --> 00:18:48,658
♪আমি কয়েকবার ফিরে তাকাই♪

273
00:18:48,778 --> 00:18:52,938
♪আমি যাকে চিনি তাকে খোঁজার চেষ্টা করছি♪

274
00:18:53,138 --> 00:18:59,218
♪আমরা হাত ধরি,
আমাদের ভালো স্মৃতি মনে করিয়ে দেওয়া♪

275
00:18:59,338 --> 00:19:07,538
♪মাঝে মাঝে, আমার অনুভূতি প্রকাশ করা কঠিন হয়♪

276
00:19:11,458 --> 00:19:13,578
(আমি মৃত্যুর ঘণ্টা বাজিয়েছি।)

277
00:19:14,978 --> 00:19:17,498
(আপনি কোথায় পালাতে পারবেন বলে মনে করেন?)

278
00:20:05,338 --> 00:20:05,938
ইয়ানহুই।

279
00:20:08,818 --> 00:20:10,338
অন্ধকার আভা ছড়িয়ে পড়েছে পৃথিবীতে।

280
00:20:11,778 --> 00:20:13,698
মানুষ ক্ষতিগ্রস্ত হবে।

281
00:20:20,498 --> 00:20:22,338
লুচুয়ান ড্রাগন ভ্যালি
ড্রাগনের ঘ্রাণ আছে।

282
00:20:22,498 --> 00:20:23,658
আমি ড্রাগন আগুন দিয়ে একটি বাধা তৈরি করতে পারি

283
00:20:23,658 --> 00:20:24,698
উপত্যকায়

284
00:20:25,018 --> 00:20:26,178
কিছু লোককে আশ্রয় দিতে।

285
00:20:27,258 --> 00:20:27,898
ঠিক আছে।

286
00:20:28,898 --> 00:20:30,298
তারপর, আমি অন্ধকার আভা শুষে নেব

287
00:20:30,498 --> 00:20:31,698
বাধার বাইরে

288
00:20:31,698 --> 00:20:32,778
তোমাকে সাহায্য করতে

289
00:20:33,298 --> 00:20:35,458
কিন্তু ড্রাগনের ঘ্রাণ আপনাকে আঘাত করতে পারে।

290
00:20:36,418 --> 00:20:37,218
এটা ঠিক আছে.

291
00:20:38,618 --> 00:20:40,898
অন্ধকার আভায় ঢেকে আছে পৃথিবী।

292
00:20:41,138 --> 00:20:42,498
আমি অন্ধকার আভা খাওয়াতে পারি

293
00:20:42,738 --> 00:20:43,858
নিজেকে খাওয়ার চিন্তা না করেই।

294
00:20:45,418 --> 00:20:46,138
ইয়ানহুই…

295
00:20:48,658 --> 00:20:49,618
একে অপরের থেকে আলাদা!

296
00:20:50,098 --> 00:20:51,418
আমার মনের চোখ ভেঙ্গে যাচ্ছে।

297
00:20:51,578 --> 00:20:52,818
আমি আধ্যাত্মিক শক্তির বাইরে।

298
00:20:53,098 --> 00:20:53,818
আমি আলাদা করতে পারি না

299
00:20:53,818 --> 00:20:55,018
ড্রাগন আগুন এবং অন্ধকার আভা।

300
00:21:07,178 --> 00:21:07,858
তিয়ানিয়াও,

301
00:21:08,418 --> 00:21:09,938
বাই জিয়াওশেংকে আপনার সাথে নিয়ে যান।

302
00:21:10,778 --> 00:21:12,738
আমি বেঁচে থাকাদের আশ্রয় নিতে জানাব

303
00:21:12,738 --> 00:21:13,818
ড্রাগন উপত্যকায়।

304
00:21:17,218 --> 00:21:17,858
ঠিক আছে।

305
00:21:18,898 --> 00:21:19,738
সাবধান।

306
00:21:47,938 --> 00:21:48,458
আমাকে তাকে দেখতে দাও.

307
00:21:49,338 --> 00:21:49,858
সে কেমন আছে?

308
00:21:50,338 --> 00:21:51,018
সে খুব বেশি আঘাত পায়নি।

309
00:21:51,018 --> 00:21:51,778
চলো। তাকে সেখানে নিয়ে যান।

310
00:21:51,938 --> 00:21:52,898
-চল যাই।
-আসুন।

311
00:21:53,738 --> 00:21:54,618
জিক্সিয়া গোষ্ঠী।

312
00:21:54,978 --> 00:21:56,138
ঠিক আছে। সেখানে.

313
00:21:58,378 --> 00:21:59,298
জিক্সিয়া গোষ্ঠী।

314
00:21:59,578 --> 00:22:00,738
আপনিও জিক্সিয়া গোষ্ঠীর?

315
00:22:01,178 --> 00:22:01,978
হলুদ সারস।

316
00:22:08,338 --> 00:22:09,098
সেখানে স্তব্ধ.

317
00:22:09,098 --> 00:22:09,778
এখানে। এখানে একটু সরান।

318
00:22:10,378 --> 00:22:10,978
সেখানে যান।

319
00:22:11,098 --> 00:22:12,058
সেখানে যান চিকিৎসা নিতে।

320
00:22:12,338 --> 00:22:13,218
এখানে গজ।

321
00:22:14,098 --> 00:22:14,978
এখানে। এই নাও।

322
00:22:14,978 --> 00:22:16,338
এটা কিভাবে ঘটল?

323
00:22:17,098 --> 00:22:17,618
ধীরে ধীরে।

324
00:22:19,538 --> 00:22:20,138
ড্রাগন কিং।

325
00:22:24,698 --> 00:22:25,218
আমরা অন্ধকার আভা দেখেছি

326
00:22:25,218 --> 00:22:26,498
Qingqiu থেকে সবকিছু জুড়ে ঝাড়ু।

327
00:22:26,978 --> 00:22:28,578
মিঃ ইয়ান আমাদের ড্রাগন ভ্যালিতে আসার পরামর্শ দিলেন।

328
00:22:31,058 --> 00:22:31,938
আমরা এটা ঠিক ছিল.

329
00:22:35,338 --> 00:22:36,138
তাকে সুস্থ করুন।

330
00:22:36,138 --> 00:22:36,898
ঠিক আছে।

331
00:22:43,458 --> 00:22:44,218
ইয়ানহুই

332
00:22:44,418 --> 00:22:45,378
ফিরে আসছে না?

333
00:22:48,820 --> 00:22:49,700
কোথায় যাচ্ছেন?

334
00:22:51,900 --> 00:22:53,100
আমার যা করা উচিত তা করতে।

335
00:23:01,620 --> 00:23:02,580
আমি ফ্লাওয়ার মেডেলিয়ন ঠিক করেছি।

336
00:23:02,940 --> 00:23:03,820
এটা সামনে একটি বিপজ্জনক পথ.

337
00:23:04,220 --> 00:23:05,580
অন্তত আমাদের জানান আপনি নিরাপদ.

338
00:23:11,740 --> 00:23:12,140
ধন্যবাদ

339
00:23:12,660 --> 00:23:13,220
যত্ন নিন।

340
00:23:20,500 --> 00:23:21,820
এটি একটি শুটিং তারকা!

341
00:23:22,980 --> 00:23:23,420
না.

342
00:23:24,780 --> 00:23:26,100
এটাই আশা।

343
00:23:33,100 --> 00:23:34,180
এখানে কেউ আছে?

344
00:23:58,220 --> 00:23:58,980
(তারা হয়নি)

345
00:23:58,980 --> 00:24:00,340
(এখনও অন্ধকার আভা দ্বারা সম্পূর্ণরূপে গ্রাস করা হয়েছে।)

346
00:24:00,820 --> 00:24:02,060
(হয়তো চেষ্টা করতে পারি)

347
00:24:02,300 --> 00:24:03,180
(অন্ধকার আভা শুষে নিতে)

348
00:24:03,180 --> 00:24:03,900
(তাদের ভিতরে।)

349
00:24:10,620 --> 00:24:15,820
♪আমি বাতাসের স্বাধীনতা অনুসরণ করি♪

350
00:24:17,060 --> 00:24:22,660
♪আমার হৃদয়ের পতন বন্ধ হোক এবং প্রার্থনা করা শুরু করুক♪

351
00:24:23,900 --> 00:24:28,780
♪কখনো বিশ্বাস হারানোর ভয় পাবেন না♪

352
00:24:29,220 --> 00:24:35,420
♪কপট ফাঁদে আটকা পড়া জানোয়ার♪

353
00:24:37,260 --> 00:24:38,180
(প্রায়...)

354
00:24:38,740 --> 00:24:40,220
(প্রায় আছে...)

355
00:24:40,220 --> 00:24:42,380
♪আমাদের আর চুপ না করা যাক♪

356
00:24:42,500 --> 00:24:50,460
♪জ্বালাও এবং নিজেদের মতো করে বাঁচি♪

357
00:24:50,660 --> 00:24:51,980
ছেড়ে দাও।

358
00:24:52,500 --> 00:24:53,700
এটা অকেজো.

359
00:24:54,500 --> 00:24:56,300
প্রতিরোধ বৃথা।

360
00:24:57,620 --> 00:24:59,340
আপনি মন্দ পরিত্রাণ পেতে পারেন না

361
00:24:59,860 --> 00:25:01,500
মানুষের মধ্যে

362
00:25:01,500 --> 00:25:05,962
♪খোলা চোখ এবং জ্বলন্ত আলো দিয়ে♪

363
00:25:06,082 --> 00:25:12,322
♪ভাগ্য আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছে
যখন সামনে কোন বাধা নেই?♪

364
00:25:12,442 --> 00:25:20,122
♪একটি মসৃণ যাত্রা সামনে
স্বর্গ এবং পৃথিবী রক্ষা করার জন্য♪

365
00:25:32,562 --> 00:25:33,242
(এটা…)

366
00:25:37,242 --> 00:25:38,082
(জিচেন!)

367
00:25:38,642 --> 00:25:39,402
(জিউই!)

368
00:25:46,162 --> 00:25:47,402
(চেনক্সিং পর্বত চলে যায়নি!)

369
00:25:48,042 --> 00:25:49,522
(চেনক্সিং পর্বত এখনও এখানে আছে!)

370
00:25:54,322 --> 00:26:01,322
♪ অন্ধকার রাতে গর্জন করে,
অতল কবর দেওয়া

371
00:26:01,562 --> 00:26:08,562
♪খোলা চোখ এবং জ্বলন্ত আলো দিয়ে♪

372
00:26:08,682 --> 00:26:14,922
♪ভাগ্য আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছে
যখন সামনে কোন বাধা নেই?♪

373
00:26:15,042 --> 00:26:22,722
♪একটি মসৃণ যাত্রা সামনে
স্বর্গ এবং পৃথিবী রক্ষা করার জন্য♪

374
00:26:23,722 --> 00:26:24,482
ইয়ানহুই,

375
00:26:24,482 --> 00:26:25,242
তুমি ঠিক আছো?

376
00:26:27,842 --> 00:26:28,602
জিচেন...

377
00:26:29,362 --> 00:26:30,922
Chenxing পর্বত এখনও আছে?

378
00:26:31,482 --> 00:26:32,082
হ্যাঁ।

379
00:26:32,162 --> 00:26:33,442
-এটা।
-এটা এখনো আছে।

380
00:26:35,602 --> 00:26:36,762
Chenxing পর্বত এখনও বিদ্যমান?

381
00:26:36,762 --> 00:26:37,602
হ্যাঁ।

382
00:26:47,962 --> 00:26:48,842
জিচেন।

383
00:26:49,002 --> 00:26:49,922
জিউয়ে।

384
00:26:50,802 --> 00:26:51,322
এই

385
00:26:51,562 --> 00:26:52,882
ড্রাগন উপত্যকার প্রবেশদ্বার।

386
00:26:53,322 --> 00:26:54,402
তাড়াতাড়ি ভিতরে যাও

387
00:26:54,522 --> 00:26:55,522
এবং আপনার আঘাতের চিকিত্সা করা.

388
00:26:55,962 --> 00:26:57,362
আপনি আমাদের সাথে আসছেন না?

389
00:26:59,602 --> 00:27:00,642
না.

390
00:27:01,322 --> 00:27:02,482
আমি অনুসন্ধান করতে যাচ্ছি

391
00:27:02,642 --> 00:27:04,202
অন্যান্য জীবিতদের জন্য।

392
00:27:06,362 --> 00:27:06,962
চল যাই।

393
00:27:11,202 --> 00:27:12,082
ইয়ানহুই।

394
00:27:13,482 --> 00:27:15,682
আমি তোমাকে পছন্দ করিনি।

395
00:27:16,202 --> 00:27:16,802
জিউয়ে।

396
00:27:17,682 --> 00:27:18,522
আমি জানি।

397
00:27:19,242 --> 00:27:20,162
এমনকি যখন আপনাকে তাড়া করা হয়েছিল

398
00:27:20,162 --> 00:27:21,362
চেনজিং পর্বতের বাইরে,

399
00:27:21,762 --> 00:27:23,082
যারা আপনাকে পছন্দ করেনি

400
00:27:23,082 --> 00:27:24,202
কোন সুখী বোধ করিনি।

401
00:27:27,042 --> 00:27:28,562
যেদিন তোমাকে বহিষ্কার করা হয়েছিল,

402
00:27:29,322 --> 00:27:30,962
মাষ্টারও ঢোকার মুখে এলেন।

403
00:27:34,002 --> 00:27:35,482
(আমি তার কাছে অভিযোগ করেছি)

404
00:27:36,002 --> 00:27:37,562
(যে তুমি হৃদয়হীন ছিলে।)

405
00:27:38,122 --> 00:27:39,602
(আপনি এক দশক ধরে এখানে বাস করেছেন।)

406
00:27:39,682 --> 00:27:41,482
(তবুও আপনি চলে যাওয়ার সময় একবারও ফিরে যাননি।)

407
00:27:45,962 --> 00:27:47,442
মাস্টার সবসময় অল্প কথার মানুষ।

408
00:27:48,402 --> 00:27:49,802
কিন্তু সেদিন সে আমাকে বলেছিল...

409
00:27:52,242 --> 00:27:54,562
(ইয়ানহুই এর মত হওয়া উচিত।)

410
00:27:57,642 --> 00:27:58,682
(তিনি জানতেন)

411
00:27:59,202 --> 00:28:00,722
(এমনকি নিজের থেকেও,)

412
00:28:01,162 --> 00:28:03,082
আপনি এগিয়ে যেতে হবে

413
00:28:04,082 --> 00:28:05,122
ঠিক আছে

414
00:28:05,362 --> 00:28:06,362
আপনার পিঠ সোজা দিয়ে,

415
00:28:07,402 --> 00:28:08,762
শক্তিশালী এবং দৃঢ়প্রতিজ্ঞ।

416
00:28:13,802 --> 00:28:15,682
আমি তাকে নিরাশ করব না।

417
00:29:09,242 --> 00:29:10,922
এখনও হাল ছেড়ে দেননি?

418
00:29:16,722 --> 00:29:18,522
আমিই মূর্ত প্রতীক
মানুষের হৃদয়ের মন্দ সম্পর্কে,

419
00:29:18,642 --> 00:29:20,242
লোভ, অসুস্থ ইচ্ছা, এবং বিভ্রম দ্বারা গঠিত

420
00:29:20,242 --> 00:29:21,322
বিশ্বের

421
00:29:21,802 --> 00:29:23,442
আপনি স্বর্গ এবং পৃথিবীর আধ্যাত্মিক ড্রাগন.

422
00:29:23,722 --> 00:29:25,042
তুমি আমার মাংসের পাত্র ধ্বংস করতে পারো,

423
00:29:25,602 --> 00:29:28,002
কিন্তু আপনি মানুষের হৃদয় থেকে ভূত মুক্ত করতে পারবেন না.

424
00:29:31,762 --> 00:29:33,282
আপনি কখনই পারবেন না

425
00:29:33,282 --> 00:29:34,882
আমাকে সম্পূর্ণভাবে পরাজিত করতে।

426
00:29:35,122 --> 00:29:36,122
তুমি শুধু পড়ে যাবে

427
00:29:36,122 --> 00:29:38,122
অর্থহীন সংগ্রামে বারবার।

428
00:29:52,722 --> 00:29:54,362
বিশ্ব কেবল মরিয়া হয়ে উঠবে

429
00:29:54,362 --> 00:29:55,962
এবং অসাড়

430
00:29:56,322 --> 00:29:58,722
এই অন্তহীন জট

431
00:29:59,962 --> 00:30:01,842
কেউ আপনাকে ধন্যবাদ দেবে না।

432
00:30:02,442 --> 00:30:04,762
তারা হয়তো আপনাকে মনে রাখবে না।

433
00:30:05,282 --> 00:30:07,722
ভালো মন্দ। আলো এবং অন্ধকার।

434
00:30:07,922 --> 00:30:10,522
আমি তাদের সব উল্টানো হবে.

435
00:30:11,722 --> 00:30:12,962
সময় এলে,

436
00:30:13,202 --> 00:30:14,962
আপনি এক হবে

437
00:30:16,242 --> 00:30:17,682
একটি অসঙ্গতি হিসাবে গণ্য।

438
00:30:18,762 --> 00:30:20,602
শুধুমাত্র একজন নিজেই সিদ্ধান্ত নিতে পারেন
ভালো হোক বা মন্দ হোক।

439
00:30:21,602 --> 00:30:23,242
এটা আপনার জন্য কারসাজি করা হয় না!

440
00:30:24,562 --> 00:30:26,282
যতবারই মারব না কেন

441
00:30:27,162 --> 00:30:29,082
তুমি জীবনে ফিরে এসো!

442
00:30:35,322 --> 00:30:36,282
ইয়ানহুই…

443
00:30:38,242 --> 00:30:39,202
ইয়ানহুই।

444
00:30:47,082 --> 00:30:48,242
আমি এখানে কিভাবে এলাম?

445
00:30:48,802 --> 00:30:49,762
কতক্ষণ ঘুমিয়ে আছি?

446
00:30:50,442 --> 00:30:51,562
প্রায় পাঁচ দিন হয়ে গেল।

447
00:30:51,922 --> 00:30:52,522
ইয়ানহুই কোথায়?

448
00:30:53,122 --> 00:30:53,962
তিয়ান্যাও?

449
00:30:57,602 --> 00:30:59,362
তারা সবাইকে রক্ষা করছে

450
00:30:59,522 --> 00:31:00,522
তাদের নিজস্ব উপায়ে

451
00:31:05,682 --> 00:31:09,162
(ভাল এবং মন্দ শুধুমাত্র একটি চিন্তা দূরে)

452
00:31:09,722 --> 00:31:13,362
(মানুষ বা আত্মা থেকে।)

453
00:31:14,162 --> 00:31:18,168
(ভাগ্য তার গতিপথ নিতে দিন
এবং যা হতে পারে তাই নিন।)

454
00:31:18,888 --> 00:31:20,568
(সবাই অমরত্বে আরোহণ করতে পারে)

455
00:31:20,928 --> 00:31:23,328
(শান্ত মনে।)

456
00:31:23,568 --> 00:31:26,968
(ভাল এবং মন্দ শুধুমাত্র একটি চিন্তা দূরে)

457
00:31:27,488 --> 00:31:30,248
(মানুষ বা আত্মা থেকে।)

458
00:31:30,248 --> 00:31:31,408
এখানে কি হচ্ছে?

459
00:31:31,848 --> 00:31:35,848
(ভাগ্য তার গতিপথ নিতে দিন
এবং যা হতে পারে তাই নিন।)

460
00:31:35,848 --> 00:31:36,888
এটি চেনজিং পর্বতের ঐশ্বরিক মন্ত্র।

461
00:31:37,408 --> 00:31:38,008
এটি অপবিত্র চিন্তা দূর করতে পারে

462
00:31:38,008 --> 00:31:38,808
একজনের মন থেকে

463
00:31:39,528 --> 00:31:40,208
আমরা জানি না

464
00:31:40,208 --> 00:31:41,208
এটা কতটা কার্যকর,

465
00:31:42,648 --> 00:31:43,608
কিন্তু এই একমাত্র জিনিস

466
00:31:44,608 --> 00:31:45,328
আমি এখন করতে পারি।

467
00:31:45,368 --> 00:31:47,048
(মানুষ বা আত্মা থেকে...)

468
00:31:47,048 --> 00:31:48,488
তাই আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।

469
00:31:49,648 --> 00:31:51,568
(ভাগ্য তার গতিপথ নিয়ে যাক...)

470
00:31:51,568 --> 00:31:52,768
তুমি ঠিক বলেছ।

471
00:31:52,768 --> 00:31:53,808
(এবং যা হতে পারে তাই নিন।)

472
00:31:53,808 --> 00:31:54,248
তোমরা বন্ধুরা…

473
00:31:55,008 --> 00:31:56,648
(সবাই অমরত্বে আরোহণ করতে পারে...)

474
00:31:57,408 --> 00:31:58,048
ভালো বলেছেন।

475
00:31:58,248 --> 00:31:59,008
এই মুহূর্তে,

476
00:31:59,128 --> 00:32:00,208
আমরা করি

477
00:32:00,208 --> 00:32:01,168
আমরা কি পারি।

478
00:32:01,528 --> 00:32:02,728
সেখানে অন্ধকার আভা আসে

479
00:32:02,728 --> 00:32:04,208
মানুষের মনের খারাপ চিন্তা থেকে।

480
00:32:04,528 --> 00:32:06,128
আমরা যদি সেই চিন্তাগুলো কমাতে পারি,

481
00:32:06,128 --> 00:32:07,048
আমরা সাহায্য করা হবে

482
00:32:07,048 --> 00:32:07,888
তিয়ানয়াও এবং ইয়ানহুই।

483
00:32:07,888 --> 00:32:09,408
(ভাগ্য তার গতিপথ নিয়ে যাক)

484
00:32:09,568 --> 00:32:09,968
তারা…

485
00:32:09,968 --> 00:32:11,568
(এবং যা হতে পারে তাই নিন।)

486
00:32:11,928 --> 00:32:12,528
বাইরে

487
00:32:12,528 --> 00:32:13,608
(সবাই অমরত্বে আরোহণ করতে পারে...)

488
00:32:13,608 --> 00:32:14,328
তাদের নিয়ে চিন্তা করে লাভ নেই।

489
00:32:14,488 --> 00:32:17,568
আমি মনে করি আমাদের সকলের কথা বলা উচিত

490
00:32:18,088 --> 00:32:19,808
আমাদের চিন্তা এবং অনুশোচনা

491
00:32:19,808 --> 00:32:20,688
এই ঐশ্বরিক মন্ত্র সঙ্গে.

492
00:32:21,248 --> 00:32:23,568
আমরা যেন তাদের বিরক্তিতে না পড়ে।

493
00:32:24,648 --> 00:32:25,568
আমার সবচেয়ে বড় আফসোস করতে না পারা

494
00:32:26,648 --> 00:32:27,048
ফিরে আসতে

495
00:32:27,048 --> 00:32:28,128
শেষে চেনজিং পর্বতে।

496
00:32:28,928 --> 00:32:29,848
কিন্তু আপনি এখনও এখানে আছেন.

497
00:32:30,688 --> 00:32:31,888
আপনি জীবিত হয়ে ইতিমধ্যে ইয়ানহুই দিয়েছেন

498
00:32:32,208 --> 00:32:33,608
অনেক আশা

499
00:32:36,368 --> 00:32:37,488
যা আমাকে সবচেয়ে বেশি কষ্ট দেয়

500
00:32:39,248 --> 00:32:40,648
আমার স্ত্রী এবং সন্তানের প্রতিশ্রুতি দিতে অক্ষম হচ্ছে

501
00:32:41,088 --> 00:32:42,368
একটি শান্তিপূর্ণ ভবিষ্যত।

502
00:32:43,168 --> 00:32:45,008
(ভাগ্য তার গতিপথ গ্রহণ করুক...)

503
00:32:45,208 --> 00:32:46,528
ভবিষ্যত যাই হোক না কেন,

504
00:32:47,048 --> 00:32:47,688
আমি

505
00:32:47,928 --> 00:32:48,768
তোমার সাথে

506
00:32:49,928 --> 00:32:51,328
আমার সবচেয়ে বড় আফসোস

507
00:32:52,408 --> 00:32:53,368
সক্ষম হচ্ছে না

508
00:32:53,368 --> 00:32:54,488
আমার বাবাকে বিদায় জানাতে।

509
00:32:56,048 --> 00:32:57,408
বিদায় জানাতে পারিনি

510
00:32:57,408 --> 00:32:58,168
মহারাজের কাছেও।

511
00:32:58,608 --> 00:32:59,648
তবে মন খারাপ করো না,

512
00:32:59,648 --> 00:33:00,648
ঝুলি।

513
00:33:01,208 --> 00:33:03,328
জীবনের বিচ্ছেদ সবসময়ই এমন তাড়া থাকে।

514
00:33:03,848 --> 00:33:05,448
আমাদের শুধু বাকি প্রতিটি দিন বাঁচতে হবে

515
00:33:05,448 --> 00:33:06,528
সম্পূর্ণরূপে

516
00:33:06,808 --> 00:33:08,888
এবং কোন অনুশোচনা ছেড়ে না.

517
00:33:13,048 --> 00:33:14,728
ছেড়ে দেওয়া আমার জন্য সবচেয়ে কঠিন জিনিস

518
00:33:15,368 --> 00:33:17,408
আমি কখনও ভালোবাসি শুধুমাত্র এক ঠেলাঠেলি হয়

519
00:33:17,808 --> 00:33:19,208
অন্যের বাহুতে।

520
00:33:19,208 --> 00:33:22,928
(ভাগ্য তার গতিপথ নিতে দিন
এবং যা হতে পারে তাই নিন।)

521
00:33:23,648 --> 00:33:25,448
(সবাই অমরত্বে আরোহণ করতে পারে)

522
00:33:25,848 --> 00:33:27,048
(শান্ত মনে।)

523
00:33:27,048 --> 00:33:28,528
এর উপরে কেউ পারবে না।

524
00:33:28,528 --> 00:33:31,808
(ভাল এবং মন্দ শুধুমাত্র একটি চিন্তা দূরে)

525
00:33:32,408 --> 00:33:34,288
(মানুষ বা আত্মা থেকে।)

526
00:33:34,288 --> 00:33:36,248
এগুলি বিশেষ পরিস্থিতি।

527
00:33:36,808 --> 00:33:38,768
আপনার জন্য আর কোনো ক্ষোভ থাকবে না।

528
00:33:40,408 --> 00:33:41,448
আমি এটা শেষ.

529
00:33:42,688 --> 00:33:43,728
এখন, আমি জানি

530
00:33:44,608 --> 00:33:45,968
এটা কাউকে দেওয়া একটি আশীর্বাদ হতে পারে

531
00:33:47,968 --> 00:33:49,168
অন্যের সাথে সুখ খুঁজুন।

532
00:35:10,448 --> 00:35:12,288
আমি অনেক দিন বেঁচে থাকতে দেখিনি।

533
00:35:12,568 --> 00:35:13,488
বাইরের দুনিয়া…

534
00:35:20,048 --> 00:35:21,768
এটা দুঃখজনক যে আমি কিছুই করতে পারি না

535
00:35:23,608 --> 00:35:24,888
সম্পর্কে
যেগুলো ঝলসে যাওয়া ময়লায় পরিণত হয়েছে।

536
00:35:28,488 --> 00:35:29,288
ইয়ানহুই।

537
00:35:29,528 --> 00:35:30,568
বাই জিয়াওশেং!

538
00:35:30,848 --> 00:35:31,528
আপনি এখানে কেন এসেছেন?

539
00:35:31,528 --> 00:35:32,048
আমি ভালো আছি।

540
00:35:32,368 --> 00:35:33,568
আমি শুনেছি আপনি মানুষকে বাঁচান
ড্রাগন উপত্যকায়,

541
00:35:33,568 --> 00:35:34,288
তাই আমি তোমাকে পরীক্ষা করতে এসেছি।

542
00:35:34,288 --> 00:35:35,848
এটা সেখানে বিপজ্জনক. ভিতরে ফিরে যান।

543
00:35:37,208 --> 00:35:38,688
আমি এখনো পুরোপুরি সুস্থ হইনি,

544
00:35:38,688 --> 00:35:39,928
কিন্তু আমি এখানে কিছুক্ষণের জন্য বাইরে থাকার ব্যবস্থা করতে পারি।

545
00:35:42,888 --> 00:35:43,808
এবং আমি প্রয়োজন

546
00:35:44,128 --> 00:35:45,168
এটাও তোমাকে দিতে।

547
00:35:46,568 --> 00:35:47,528
একটি ফুলের পদক?

548
00:35:48,928 --> 00:35:50,171
তিয়ানিয়ারও একটা আছে।

549
00:35:50,451 --> 00:35:51,771
আমি আশা করি এই আপনাকে বলছি
একে অপরের সাথে যোগাযোগ করুন।

550
00:35:53,011 --> 00:35:53,731
তিয়ান্যাও?

551
00:35:56,371 --> 00:35:57,851
তিনি এখনও ডার্ক ফ্যান্টমের বিরুদ্ধে লড়াই করছেন।

552
00:35:58,251 --> 00:35:59,171
ঠিক তোমার মত,

553
00:35:59,491 --> 00:36:00,571
তিনি হাল ছেড়ে দেননি।

554
00:36:03,651 --> 00:36:04,971
তবুও আমার কিছু করার নেই।

555
00:36:06,451 --> 00:36:07,491
আমি সত্যিই দুঃখিত.

556
00:36:08,971 --> 00:36:10,571
ড্রাগন উপত্যকার মানুষ
কম আত্মা আছে.

557
00:36:11,691 --> 00:36:13,571
তাদের সেখানে ঝুলতে বলুন।

558
00:36:15,291 --> 00:36:16,131
থাকবে

559
00:36:17,771 --> 00:36:19,211
আশা

560
00:36:42,211 --> 00:36:43,611
(কতদিন হয়েছে?)

561
00:36:44,811 --> 00:36:45,651
(একদিন?)

562
00:36:46,651 --> 00:36:47,571
(দুই দিন?)

563
00:36:48,771 --> 00:36:50,051
(এক মাস?)

564
00:36:51,211 --> 00:36:52,331
(দুই মাস?)

565
00:36:53,891 --> 00:36:54,851
তিয়ানয়াও।

566
00:36:56,371 --> 00:36:57,291
তিয়ানয়াও।

567
00:36:59,051 --> 00:37:00,331
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

568
00:37:05,891 --> 00:37:06,771
তিয়ান্যাও?

569
00:37:12,851 --> 00:37:13,811
ইয়ানহুই,

570
00:37:14,011 --> 00:37:14,811
আমি এখানে

571
00:37:17,291 --> 00:37:18,131
তিয়ানয়াও !

572
00:37:18,251 --> 00:37:19,171
কোথায় তুমি?

573
00:37:19,371 --> 00:37:20,451
তুমি ঠিক আছো তো?

574
00:37:24,611 --> 00:37:25,611
মিস্টি বন।

575
00:37:26,691 --> 00:37:28,171
ডার্ক ফ্যান্টম পুনরুত্থিত হতে থাকে।

576
00:37:28,731 --> 00:37:30,131
আমি কেবল তাকে দূর করতে পারি

577
00:37:30,931 --> 00:37:32,251
বারবার

578
00:37:33,811 --> 00:37:34,891
ড্রাগন আগুনের সাথে।

579
00:37:37,891 --> 00:37:38,931
আজকাল,

580
00:37:39,931 --> 00:37:41,531
আমি অনুসন্ধান করা হয়েছে

581
00:37:41,811 --> 00:37:42,971
বেঁচে থাকাদের জন্যও।

582
00:37:44,411 --> 00:37:46,371
আমি তাদের ড্রাগন উপত্যকায় ফিরিয়ে আনলাম।

583
00:37:49,131 --> 00:37:50,891
কিন্তু আরো অনেক আছে

584
00:37:51,691 --> 00:37:53,331
যেগুলো ঝলসে যাওয়া ময়লায় পরিণত হয়েছে

585
00:37:54,091 --> 00:37:55,571
অন্ধকার আভা দ্বারা

586
00:37:58,851 --> 00:38:00,331
তাদের সাহায্য করার জন্য আমার কিছু করার নেই।

587
00:38:05,051 --> 00:38:06,171
তিয়ানয়াও…

588
00:38:09,491 --> 00:38:10,971
আমি ভয় পাচ্ছি।

589
00:38:15,411 --> 00:38:17,091
ডার্ক ফ্যান্টমের শক্তি

590
00:38:18,331 --> 00:38:20,531
আমরা যা কল্পনা করেছি তার বাইরে।

591
00:38:27,091 --> 00:38:28,051
এর আগে,

592
00:38:29,531 --> 00:38:30,731
আমি সবসময় ভাবতাম

593
00:38:30,731 --> 00:38:32,011
আমরা এটা করতে পারতাম।

594
00:38:33,451 --> 00:38:34,971
একটি উপায় ছিল.

595
00:38:36,891 --> 00:38:38,411
কিন্তু তাহলে কি হবে

596
00:38:39,291 --> 00:38:40,971
এই সময়ে আমরা সত্যিই কিছু করতে পারি না?

597
00:38:42,651 --> 00:38:43,891
তাহলে কি হবে

598
00:38:45,531 --> 00:38:47,371
আমরা কি তার বিরুদ্ধে শক্তিহীন?

599
00:38:58,091 --> 00:38:58,971
ইয়ানহুই,

600
00:39:00,691 --> 00:39:02,491
আমি যুদ্ধ করেছি
ডার্ক ফ্যান্টমের বিরুদ্ধে এখন পর্যন্ত।

601
00:39:03,491 --> 00:39:05,051
রাত থেকে দিন আর বলতে পারি না।

602
00:39:07,451 --> 00:39:09,171
সব সময় মনে হয় রাতগুলো লম্বা

603
00:39:10,131 --> 00:39:11,971
এখানকার দিনের চেয়ে।

604
00:39:13,171 --> 00:39:14,491
আমি জানি না

605
00:39:17,091 --> 00:39:18,171
যদি আমি তাকে হারাতে পারি।

606
00:39:21,171 --> 00:39:22,171
কিন্তু অন্তত

607
00:39:22,931 --> 00:39:23,571
মুহূর্ত

608
00:39:23,571 --> 00:39:25,131
আমি আমার ড্রাগন আগুন দিয়ে অন্ধকার আভা দূর করি,

609
00:39:26,531 --> 00:39:27,851
তোমরা সবাই নিরাপদ।

610
00:39:35,731 --> 00:39:37,171
হয়তো যে আপনাকে অনুমতি দেবে

611
00:39:38,571 --> 00:39:39,651
আর মাত্র একটি জীবন বাঁচান।

612
00:39:41,371 --> 00:39:42,451
যে এটা তোলে

613
00:39:44,451 --> 00:39:46,171
সব এটা মূল্য.

614
00:39:49,611 --> 00:39:50,531
ইয়ানহুই,

615
00:39:53,051 --> 00:39:54,171
আমি অনেক হতাশ পরিস্থিতিতে পড়েছি

616
00:39:56,371 --> 00:39:57,611
আমার জীবনে

617
00:39:59,011 --> 00:39:59,931
প্রতিটি পদক্ষেপ যেন মনে হয়

618
00:40:01,291 --> 00:40:02,811
আমি অতল গহ্বরের ধারে মাড়াচ্ছি।

619
00:40:08,251 --> 00:40:09,451
একমাত্র আমিই করতে পারি

620
00:40:11,251 --> 00:40:12,851
আমার যা আছে সব দিতে হয়

621
00:40:14,771 --> 00:40:15,651
অস্বীকার করা

622
00:40:17,251 --> 00:40:18,691
ভাগ্য

623
00:40:22,731 --> 00:40:23,571
তিয়ানয়াও।

624
00:40:25,497 --> 00:40:29,857
♪ভোর হলে, আমি চোখ খুলি♪

625
00:40:29,857 --> 00:40:31,097
সবচেয়ে সৌভাগ্যের বিষয়

626
00:40:31,697 --> 00:40:33,137
এই জীবনে আমার সাথে ঘটবে

627
00:40:33,897 --> 00:40:35,537
আপনি আমার সাথে আছে

628
00:40:36,257 --> 00:40:37,697
যখন আমি আমার টিথারের শেষে আছি

629
00:40:39,657 --> 00:40:40,657
এবং কিছুই অবশিষ্ট নেই।

630
00:40:40,657 --> 00:40:43,977
♪যদি কেউ কখনো প্রশ্ন করে,
আমি বলবো আমি এর জন্য কখনো অনুশোচনা করি না♪

631
00:40:43,977 --> 00:40:45,497
যম বা পাতাল এসো...

632
00:40:45,497 --> 00:40:48,017
♪যেখানে আমি তোমাকে স্পর্শ করি♪

633
00:40:48,377 --> 00:40:49,697
আমি তোমার পাশে থাকব।

634
00:40:49,697 --> 00:40:51,817
♪আমাদের ফাঁদে ফেলার চিহ্ন দিয়ে চিহ্নিত করা হয়েছে♪

635
00:40:52,257 --> 00:40:55,697
♪বিদায় বিদায় নয়♪

636
00:40:55,857 --> 00:40:59,177
♪কেন সবসময় ফলাফলের উপর ফোকাস?♪

637
00:40:59,297 --> 00:41:02,737
♪এক মুহুর্তে, তোমার জন্য আমার আকাঙ্ক্ষা♪

638
00:41:02,817 --> 00:41:05,977
♪দিগন্তে ছড়িয়ে পড়ে♪

639
00:41:06,257 --> 00:41:09,817
♪ কিংবদন্তি অনেক দূরে♪

640
00:41:09,897 --> 00:41:13,337
♪আনন্দময় রাত এসেছে♪

641
00:41:13,377 --> 00:41:16,817
♪আমাদের গান♪

642
00:41:17,017 --> 00:41:20,297
♪এটি দূরত্বে ধ্বনিত হচ্ছে♪

643
00:41:20,457 --> 00:41:23,817
♪ঋতু পরিবর্তন হয়♪

644
00:41:23,897 --> 00:41:27,377
♪এত নগণ্য তবুও এত মহৎ♪

645
00:41:27,577 --> 00:41:29,257
♪শেষ উপদেশ
মানুষের মধ্যে ছড়িয়ে আছে♪

646
00:41:29,257 --> 00:41:31,137
(আমরা কেবল ভাগ্য পরিবর্তন করতে পারি)

647
00:41:31,697 --> 00:41:34,577
(যদি আমরা কোন প্রচেষ্টা না করি।)

648
00:41:34,577 --> 00:41:39,417
♪সাহস কখনো নষ্ট হবে না♪

649
00:42:33,137 --> 00:42:40,057
♪তুমি বিপরীত দিকে,
আমি তোমাকে স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি না♪

650
00:42:40,257 --> 00:42:47,297
♪আমার ধূসর চুল তোমার জন্য আমার আকাঙ্ক্ষার প্রতিনিধিত্ব করে♪

651
00:42:47,697 --> 00:42:49,937
♪প্রতিটি ফ্রেম আমার আঙ্গুল দিয়ে পিছলে যাচ্ছে♪

652
00:42:50,257 --> 00:42:53,497
♪আমাদের ইতিহাস চিহ্নিত করে♪

653
00:42:53,777 --> 00:42:56,257
♪বাতাস বইছে, নাশপাতি ফুল ঝরেছে♪

654
00:42:56,537 --> 00:43:00,097
♪ রাজহাঁস হংকস♪

655
00:43:00,457 --> 00:43:03,217
♪আমি তোমার সিলুয়েট ট্রেস করছি♪

656
00:43:03,577 --> 00:43:07,057
♪একের পর এক প্রতিকৃতি♪

657
00:43:08,017 --> 00:43:10,417
♪আমি তোমার গালে আদর করি♪

658
00:43:10,697 --> 00:43:14,617
♪একের পর এক স্মৃতি♪

659
00:43:14,857 --> 00:43:17,377
♪আমি এই নিঃস্বতায় আমার রাত্রি ডুবিয়ে রাখি♪

660
00:43:17,657 --> 00:43:21,737
♪আমি দীর্ঘশ্বাস ফেলে বাতাস বয়ে যায়♪

661
00:43:22,097 --> 00:43:23,977
♪আমি আমার জীবনে যা কিছু করেছি♪

662
00:43:24,137 --> 00:43:29,977
♪যাতে আমি তোমাকে খুঁজে পেতে পারি♪

663
00:43:41,297 --> 00:43:46,937
♪কে সত্যিকারের প্রস্থানের স্বাদ পেয়েছে?♪

664
00:43:48,537 --> 00:43:54,217
♪ঠিক চাঁদের মত,
আমাদের পুনর্মিলন কম এবং এর মধ্যে অনেক দূরে♪

665
00:43:55,657 --> 00:43:57,977
♪সবুজ পাহাড় আর স্বচ্ছ নদীর মাঝে♪

666
00:43:58,217 --> 00:44:01,497
♪তোমার প্রতি আমার ভালোবাসা কখনো বদলাবে না♪

667
00:44:01,777 --> 00:44:03,777
♪কত সহজ দেখা এবং অংশ♪

668
00:44:04,057 --> 00:44:08,057
♪অন্তহীন বৃষ্টির সাথে আমাদের এনকাউন্টারগুলোকে আবার বলা

669
00:44:09,337 --> 00:44:13,257
♪প্রবাহিত পাপড়ি বিক্ষিপ্ত হতে পারে
বিশ্বজুড়ে♪

670
00:44:13,577 --> 00:44:17,497
♪এবং বসন্তের বাতাস একই থাকে♪

671
00:44:17,857 --> 00:44:20,307
♪আমি তোমার স্মৃতি আমার সাথে বয়ে বেড়াই♪

672
00:44:20,747 --> 00:44:23,947
♪এবং এগিয়ে যান♪

673
00:44:24,827 --> 00:44:27,667
♪আমি কয়েকবার ফিরে তাকাই♪

674
00:44:28,067 --> 00:44:31,227
♪আমি যাকে চিনি তাকে খোঁজার চেষ্টা করছি♪

675
00:44:31,787 --> 00:44:33,467
♪আমরা হাত ধরি,
আমাদের ভালো স্মৃতি মনে করিয়ে দেওয়া♪

676
00:44:33,987 --> 00:44:37,147
♪ নশ্বর পৃথিবী বরাবরের মতোই তোলপাড় ♪

677
00:44:37,907 --> 00:44:41,187
♪কখনও কখনও, এটা শুধু কঠিন♪

678
00:44:41,387 --> 00:44:46,707
♪আমার অনুভূতি জানাতে♪